10月30日，第28届香港国际秋季灯饰展在香港会议展览中心圆满落幕。

On October 30, the 28th Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition) came to a successful close at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.

四天展期，全球照明品牌、专业买家与行业人士汇聚香港。作为国内领先的时尚灯饰照明品牌，宏光照明携原创时尚艺术灯光亮相1B-E40展位，以时尚的现代设计、多元的材质表达和成熟的制造工艺，集中呈现品牌二十余年来在现代灯领域的专业积淀。

Over four days, lighting brands, professional buyers and industry professionals from around the world gathered in Hong Kong. As one of China's leading brands in modern decorative lighting, HONKON Lighting presented its original decorative lighting collections at Booth 1B-E40. With contemporary designs, a variety of materials and well-established manufacturing expertise, HONKON showcased more than 20 years of experience and dedication to modern lighting.

从产品展示到合作洽谈，从原创设计到全球市场，本次参展不仅展现了宏光照明的品牌实力，也进一步深化了品牌与海内外客商之间的联系。

From product displays and business discussions to original design and global markets, the exhibition was more than an opportunity to showcase HONKON's strengths. It also helped the brand build stronger connections with customers and business partners from around the world.

聚光香港 客汇全球

Bringing the World Together in Hong Kong

展会期间，宏光照明1B-E40展位吸引了来自欧美、中东、东南亚以及“一带一路”沿线国家和地区的客商到访，现场交流与商务洽谈持续进行。

During the exhibition, HONKON's Booth 1B-E40 welcomed visitors from Europe, the Americas, the Middle East, Southeast Asia and countries along the Belt and Road routes. The booth remained active with product discussions and business meetings throughout the four days.

围绕原创设计、材质工艺、产品规格、交付周期及合作模式，宏光照明团队与海内外客商展开深入沟通，进一步了解不同国家和地区的市场需求，也为后续合作奠定了良好基础。

The HONKON team had in-depth discussions with visitors about original designs, materials and craftsmanship, product specifications, delivery times and potential cooperation models. These conversations helped us gain a better understanding of the needs of different markets and laid a solid foundation for future cooperation.

国际市场对宏光照明的关注，源于品牌在灯饰照明领域的长期积累。依托铝材灯与高端玻璃艺术灯两大产品优势，宏光照明不断丰富产品体系，在设计风格、材质运用与品质制造方面形成了较高的市场辨识度。

The growing interest from international markets reflects HONKON's long-standing experience in decorative lighting. With its strengths in aluminium lighting and premium artistic glass lighting, HONKON continues to expand its product collections and build a distinctive identity through its design style, material selection and manufacturing quality.

本届香港秋灯展，既是宏光照明面向全球市场的一次集中展示，也是品牌拓展国际合作、链接全球客商的重要窗口。

The Hong Kong Autumn Lighting Fair was not only an opportunity for HONKON to present its collections to the global market, but also an important platform for building international partnerships and connecting with customers worldwide.

匠心造物 光影成诗

Crafted with Care, Inspired by Light

展会期间，宏光照明通过玻璃、铝材、五金与铜艺等多元材质的融合，集中呈现品牌在原创设计、材质运用与工艺制造方面的积累。兼具现代美感、艺术表达与实用价值的产品，获得了现场客商的广泛关注。

During the exhibition, HONKON showcased its expertise in original design, material selection and manufacturing through the creative combination of glass, aluminium, metal and copper. The collections attracted strong interest from visitors, thanks to their balance of modern aesthetics, artistic expression and everyday functionality.

深耕灯饰照明领域二十余年，宏光照明坚持以原创设计为核心，在简约风格中融入多元材质与工艺细节，以更具辨识度的产品表达，持续夯实国内领先的时尚灯饰照明品牌定位。

With more than 20 years of experience in the lighting industry, HONKON has always placed original design at the heart of its development. By combining clean, modern styles with different materials and carefully crafted details, HONKON continues to create distinctive lighting collections and strengthen its position as a leading modern decorative lighting brand in China.

内外并举 双轮齐驱

Growing Stronger at Home and Expanding Worldwide

近年来，宏光照明持续推进“内销+外销”双轮驱动战略，在深耕国内市场的同时，加快拓展全球业务。本届香港秋灯展，进一步展现了品牌立足国内、链接全球的发展格局。

In recent years, HONKON has continued to follow a dual-market strategy, growing its domestic business while expanding its international presence. The Hong Kong Autumn Lighting Fair further demonstrated HONKON's commitment to strengthening its position in China while connecting with markets around the world.

在国内市场，宏光照明聚焦时尚现代灯领域，构建以智能现代灯与智能灯光照明为核心、多元风格为辅助的双引擎多元化模式，持续满足消费者对品质化、个性化与智能化照明的需求，不断强化产品竞争力与品牌影响力，巩固其国内领先时尚灯饰照明品牌的市场优势。

In the domestic market, HONKON focuses on modern decorative lighting, with smart modern lighting and intelligent lighting solutions as its two key business drivers, supported by a diverse range of styles. By offering products that meet consumers' growing expectations for quality, personal style and smart lighting, HONKON continues to strengthen its product competitiveness and brand influence, further reinforcing its position in China's modern decorative lighting market.

在海外市场，宏光照明充分发挥铝材灯的产品优势，并融合高端玻璃艺术灯，以原创设计、现代美学与品质工艺，积极拓展欧美、中东及东盟市场。通过本届香港秋灯展，品牌进一步了解不同区域的市场需求，为深化全球合作、完善海外布局创造了更多可能。

In international markets, HONKON builds on its strengths in aluminium lighting and premium artistic glass lighting. Through original designs, contemporary aesthetics and quality craftsmanship, the brand is actively expanding its presence in Europe, the Americas, the Middle East and ASEAN markets. The exhibition also provided valuable opportunities to better understand the needs of different regions, opening up new possibilities for international partnerships and further global expansion.

从国内市场的持续深耕，到海外市场的加速拓展，宏光照明正不断将原创设计、产品研发与品质制造优势，转化为面向全球市场的增长动能。

From strengthening its domestic business to accelerating international expansion, HONKON continues to turn its strengths in original design, product development and quality manufacturing into new opportunities for growth in global markets.

展会落幕 合作启幕

The Exhibition Ends, New Partnerships Begin

本届香港秋灯展虽已落幕，但宏光照明的品牌热度仍在持续。展会结束后，多批海外客商陆续到访宏光照明总部，实地参观总面积达10万平方米的生产基地及超2500平方米的内外销产品展厅，深入了解宏光照明在原创设计、产品研发、生产制造及品质管理等方面的综合实力。

Although the Hong Kong Autumn Lighting Fair has come to an end, the momentum continues for HONKON. Following the exhibition, several groups of international customers visited HONKON's headquarters. They toured the company's 100,000-square-metre production base and more than 2,500 square metres of showrooms for both domestic and international collections. These visits gave customers a closer look at HONKON's capabilities in original design, product development, manufacturing and quality management.

从展会现场的初步交流，到总部参观的深入考察；从产品设计与材质工艺，到市场需求与合作模式，宏光照明与海外客商展开了更加全面、深入的沟通，也让更多国际客户对品牌实力与产品优势有了更直观的认识。持续升温的到访与洽谈，不仅延续了香港秋灯展的品牌热度，也推动展会关注进一步转化为合作机遇，为宏光照明深化海外布局、链接全球市场注入新的动力。

From initial conversations at the exhibition to in-depth visits at HONKON's headquarters, discussions covered everything from product design and materials to market needs and potential cooperation models. These exchanges gave international customers a clearer understanding of HONKON's strengths and product advantages. The continued visits and business discussions have extended the momentum of the Hong Kong exhibition and helped turn initial interest into real business opportunities, bringing new energy to HONKON's international expansion and global partnerships.

原创领航 照见未来

Leading with Original Design, Lighting the Way Forward

未来，宏光照明将继续以原创设计为引领、以品质制造为根基，推动时尚灯饰、智能照明与艺术光影的融合创新。作为国内领先的时尚灯饰照明品牌，宏光照明将不断提升产品竞争力与品牌影响力，持续链接全球市场，为消费者及商业空间带来兼具设计美感、品质体验与实用价值的灯光产品，让原创之光照见更加广阔的未来。

Looking ahead, HONKON will continue to lead with original design and build on its commitment to quality manufacturing. The brand will keep exploring new possibilities by bringing together modern decorative lighting, smart lighting and artistic lighting design. As one of China's leading modern decorative lighting brands, HONKON will continue to strengthen its products and brand presence while building connections with markets around the world. With a focus on design, quality and functionality, HONKON aims to bring inspiring lighting solutions to homes and commercial spaces, allowing the power of original design to light the way to an even brighter future.